*** Italiano segue***
Een prachtig viltenobject met een steentje in het midden, gemaakt door kunstenares Barbara Vicari uit l'Aquila, betekent voor mij veel meer dan wat u op de foto ziet.
Voor mij zijn de stenen het puin die de aardbeving van 6 april 2009 heeft gemaakt van huizen, paleizen en de levens van vrienden die wij verloren hebben. En de zachtheid van het hart eromheen getuigd van de liefde voor onze stad die niet te stillen is, ondanks alles. Het staat voor de aandacht, liefde en hulp die uit de hele wereld spontaan is gekomen. Het staat voor wedergeboorte.
Wij die in L'Aquila gewoond hebben, die deze stad als ons vertrouwde plekje beschouwen hebben een stukje hart onder de ruines, onder de stenen gelaten. Het doet pijn te zien dat na bijna twee jaar, het centrum nog steeds zo ligt.
En toch leert Barbara ons een belangrijk lesje: het leven gaat door, de best overwinning is om goed te leven. Zo heb ik de boodchap van deze harten met een steen opgevat. Ik weet dat het maar mij interpretatie is. En ben benieuwd naar de uwe.
Ik heb Barbara gevraagd om enkele van deze obiekten toe te sturen naar Nederland om tijdens de beurs Italia al dente in Amsterdam, Loods 6 op KNNS-laan, op 19 en 20 maart tentoon te stellen. U kunt ons op de beurs bezoeken en de haarten aaien. En ik hoop ook dat Barbara zelf ook kan komen, als de zorg voor haar kinderen dat toestaat. Zo niet, dan hebben we toch haar harten.
De harten zijn gemaakt met de wol Lane d'Abruzzo, een project van architecte en designer Roberta Castiglione.
Questo bellissimo oggetto in feltro a mano con nel cuore un sasso, creato dall'artista aquilana Barbara Vicari, rappresenta per me molto di più di quello che si vede in foto.
Per me i sassi rappresentano le macerie che restano di case e palazzi dopo il sisma del 6 aprile 2009 e le vite degli amici che vi abbiamo perso. E il contrasto con la morbidezza del cuore di feltro mi dice che l'amore per la nostra città non può spegnersi, nonostante tutto. Rappresenta l'attenzione, l'affetto, l'aiuto che sono venuti da tutto il mondo. Rappresenta la rinascita.
Noi che abbiamo vissuto all'Aquila, che l'abbiamo amata, che la consideriamo un posto a cui apparteniamo ce lo abbiamo lasciato un pezzo di cuore sotto quei sassi, sotto quelle macerie. Fa male vederle sempre lì nel centro, dopo quasi due anni.
Eppure Barbara mi insegna una cosa importante: che la vita continua e si evolve, che la miglior vendetta è vivere bene la propria vita. Questo è il modo con cui io ho voluto interpretare questi oggetti e sono curiosa di sentire la vostra interpretazione in proposito.
Ho chiesto a Barbara di mandarci alcuni dei suoi cuori in Olanda per esporli il 19 e 20 marzo all'evento Italia al dente che si terrà ad Amsterdam ai magazzini portuali Loods 6, in KNSM-laan. Potrete venire a trovarci allo stand abruzzese e accarezzare i cuori. E spero segretamente di poter far venire Barbara in persona, se la cura dei suoi bambini glielo permetterà.
I cuori sono realizzati con le Lane d'Abruzzo, un progetto dell'architetto e designer Roberta Castiglione
Blog: www.embracetiger.blogspot.com
Shop: http://www.zazzle.co.uk/barbaravicari
Nessun commento:
Posta un commento